Телепортаційна компанія обіцяє переселенцям райське життя на планеті Китова Паща — квиток в один бік і миттєвий початок нового майбутнього. Рахмаель бен Епплбаум підозрює, що за бездоганною рекламою криється пастка, й обирає повільний міжзоряний переліт, аби дістатися колонії незалежно. Та що ближча мета, то дужче реальність розпадається під дією наркотика, брехні та чужих маніпуляцій. Можливо, викрити обман зможе лише той, хто ще здатен зрозуміти, у якому світі перебуває.
Якщо ти розумний, — похмуро вирішив Метсон, — то ніколи не спокусишся подорожжю в один бік. Куди б то не було. Навіть вирушаючи до Бойсі, штат Айдахо... чи переходячи вулицю. На початку шляху будь упевнений, що зможеш повернутися назад.
- Автор
- Філіп Кіндред Дік
- Видавництво
- 451°
- Палітурка
- Тверда палітурка
- Сторінок
- 272
- Рік видання
- 2026
- Мова
- Російська
- Формат
- А5
- Папір
- Офсетна
- Колірність
- Чорно-білий
- Країна автора
- Сполучені Штати
- Форма твору
- Роман
- Час дії
- Майбутнє
- Місце дії
- Земля, міжзоряний простір і планета Китова Паща
- Світ / реальність
- Науково-фантастичний світ із телепортацією та нестабільною реальністю
- Основні теми
- корпоративний обман; сприйняття й реальність; маніпуляція свідомістю; колонізація інших планет; недовіра до влади
- Короткий зміст
- Компанія відправляє переселенців телепортацією на планету Китова Паща, обіцяючи їм заможну колонію. Рахмаель бен Епплбаум підозрює обман і обирає звичайний міжзоряний переліт, однак наркотики й маніпуляції руйнують його сприйняття та ускладнюють перевірку подій.