Діамант Раджі, Тверда палітурка, російською

«П'ятнадцять людей на скрині мертвеця, Йо-хо-хо, і пляшка рому! П'й, і чорт тебе доведе до кінця. Йо-хо-хо, і пляшка рому!...»

«Їх мучила спрага в кінці кінців. Йо-хо-хо, і пляшка рому! Їм стало здаватися, що їдять мертвців. Йо-хо-хо, і пляшка рому! Що п'ють їхню кров і жують їхні мосли. Йо-хо-хо, і пляшка рому! Ось тут-то й вигорнувся чорт Деві Джонс, Йо-хо-хо, і пляшка рому! Він вигорнувся з чорним великим ключем. Йо-хо-хо, і пляшка рому! З ключем від каморки на дні морському, Йо-хо-хо, і пляшка рому! Таращив очі, наче лісова сова, Йо-хо-хо, і пляшка рому! І в жахливому сміху тряслася голова. Йо-хо-хо, і пляшка рому! Сказав він: «Тепер ви підете зі мною, Йо-хо-хо, і пляшка рому! Вас усіх схороню я в морській пучині». Йо-хо-хо, і пляшка рому! І він потягнув їх у свій підводний дім. Йо-хо-хо, і пляшка рому! І замкнув у ньому двері тим чорним ключем. Йо-хо-хо, і пляшка рому!»

«Мій чорт занадто довго мучився в темниці, і назовні він вирвався з ревом.»

«За годину ви будете сміятися інакше. А ті з вас, хто залишиться живим, позаздрять мертвим!»

«Річ не в умінні заробити, а в умінні зберегти...»