Грай за будь-якого розкладу. Джоан Дідіон

...я розчарувалася в коханні. Як мені відповісти? Що з цього підходить? «Нічого не підходить», — пишу я магнітним олівцем. «Так, а яка відповідь підходить?» — питають мене пізніше, ніби відповідь «Нічого» — двозначна, відкрита для інтерпретацій, як нерозшифрований фрагмент ісландської руни.

Я знаю значення слова «ніщо», але все одно залишаюся в грі. Чому, запитає Бізі. А чому б і ні, відповім я.

Одного разу Айван Костелло додзвонився до мене й сказав, що я втратила почуття гумору. І що б там Елен і Картер не казали, можливо, почуття гумору — це моя єдина втрата.

Щоразу, коли я згадую голос батька, він говорив із професійною хрипотою: «Грай при будь-якому розкладі, не ускладнюй». Батько казав, що життя — це гра в кості. І це був один із двох уроків, які я засвоїла в дитинстві. Другий полягав у тому, що, перевертаючи камінь, ризикуєш натрапити на гримучу змію. Обидва ці уроки правильні, але жоден не працює.

За винятком тих днів, коли до мене пускають Картера й Елен, мене влаштовує диспансер, тут не так уже й погано. Ніхто мене не турбує. Єдине, чого мені не вистачає, — це Кейт. Мені потрібна Кейт.

Автор

Джоан Дідіон

Видавництво

451°

Палітурка

Тверда палітурка

Сторінок

216

Рік видання

2026

Мова

Російська

Формат

А5

Папір

Офсетна

Колірність

Чорно-білий

Країна автора

Сполучені Штати