|
Кількість
|
Вартість
|
||
|
|
|||
Людський фактор. Генрі Ґрем Ґрін
Коли кохаєш, найбільше ризикуєш. У всякому разі, так зображує це література.
– Це лише «Робінзон Крузо». Часу для читання в мене скільки завгодно. – Ага, великий Деніел. Він був із наших. – Із наших? – Загалом-то Дефо був радше з П'ятого управління.
Але Дейнтрі мовчав. Він стояв у дверях спальні й дивився на труп. Один із двох хлопців сказав: – Поглянь-но на це, Тейлоре. – І простягнув іншому аркуш. Інший прочитав уголос: – Бон шанс, Каламазу, Джинова вдова. – Щось дивне, правда? Тейлор сказав: – Bonne chance [удача (фр.)] – це французькою, Пайпере. Каламазу – схоже, назва міста в Африці. – В Африці? Це може бути важливо. – Загляньте краще в «Івнінг ньюс», – сказав Касл. – Напевно виявите там, що це три коні. Девіс завжди ставив на тоталізаторі у вихідні. – А-а, – промовив Пайпер. Прозвучало це трохи розчаровано.
Касл залишив їх вести цю підспудну дуель. Час було востаннє поглянути на Девіса, перш ніж ним займеться патологоанатом. Касл зрадів, що обличчя Девіса було спокійне – отже, він не страждав. Касл застебнув піжаму на запалих грудях. На куртці бракувало ґудзика. До обов'язків прибиральниці не входило пришивати їх. Телефон біля ліжка тихенько дзенькнув, але за цим нічого не сталося. Можливо, десь далеко на лінії вимкнули мікрофон і записувальний пристрій. Спостереження за Девісом знято. Він цього позбувся.
– Якщо я коли-небудь одружуся, нізащо не житиму тут усе життя. Набридла мені до смерті ця клята дряхла країна, Касле: перебої в постачанні електроенергії, страйки, інфляція. Ціна на їжу мене не хвилює – убиває мене ціна на хороший портвейн. Я вступив сюди в надії поїхати за кордон, вивчив португальську, а сиджу тут і відповідаю на телеграми із Заїру, у яких повідомляється про земляні горіхи.