Тліючий вогонь. Пола Гоукінз

— Там нема нічого цінного, — сказала Карла Айрін, коли привезла їх минулого тижня. — Самі дешеві видання в паперових обкладинках. Я збиралася віднести їх до благодійної крамниці, але потім подумала… — Окинувши швидким поглядом вітальню Айрін, вона трохи скривилася й сказала: — Я подумала, що вони, можливо, у вашому смаку. Айрін вирішила, що це було схоже на завуальовану образу. Не те щоб це її зачіпало. Карла була з тих жінок, які знають ціну всьому й нічого не цінують. Нема нічого цінного? Цим вона просто показала, що являє собою сама.

Мабуть, він вам на мене поскаржився. Можу сказати, що це повна маячня, бо нічого не було, і в будь-якому разі він почав першим. Лисий усміхнувся. Усмішка в нього була напрочуд теплою. — Нічого не було, але він почав першим? — повторив він. — Саме так.

Вона знала, про що він думав: товста стара діва, захисниця природи, любителька в'язання, йогурту та пліток, яка сує носа в чужі справи. Для Міріам не було секретом, якою її бачать люди.

люди можуть поводитися вкрай антисоціально, особливо пізнього вечора в суботу

Айрін прочитала в одній газетній статті, що найщасливіші люди на землі — це незаміжні бездітні жінки. Вона розуміла чому: це й свобода, і відсутність відповідальності перед ким би то не було, і можливість жити так, як подобається. А якщо когось покохаєш, уже ніколи не зможеш бути по-справжньому вільним, хіба не так? Тоді вже буде надто пізно.

Автор

Пола Гоукінз

Видавництво

451°

Палітурка

Тверда палітурка

Сторінок

368

Рік видання

2026

Мова

Російська

Формат

А5

Папір

Офсетна

Колірність

Чорно-білий

Країна автора

Велика Британія