|
Кількість
|
Вартість
|
||
|
|
|||
Торквемада. Говард Фаст
Він доброчесна людина, ваш Торквемада, і вважає, що виконує Божу волю. Це біда всіх доброчесних людей. Вони говорять від імені Бога...
— Якщо жити в страху й усього боятися, тоді ви маєте рацію, доне Альваро, любов може стати прокляттям. Але можна жити в страху й не боятися — і тоді всяка любов буде благословенням.
— Ти підписав собі вирок, — з гіркотою сказав Торквемада. — Та йди ти до біса! — вибухнув Альваро. — Вирок мені було підписано того дня, коли король Іспанії порадив тобі спробувати моєї крові й поділити з ним моє багатство!
— Ти боїшся мене, сину мій? — запитав Торквемада. — Але тобі нема чого боятися. Ми слуги Господні. Христові діти. Як можеш ти боятися мене? Може, тобі сказали, що раніше Торквемада був людиною, а тепер став чудовиськом? Але хіба чудовиська служать Господу? Це питання ти мусиш поставити собі й сам на нього відповісти. То скажи мені, хіба чудовиська служать Богу? — Не знаю, — пробурмотів Хуан.
Чернець, здавалося, замислився. Це був лисий засмаглий чоловік із товстою шиєю й плоским селянським обличчям. Люди такого типу не менш давні, ніж земля Іспанії, вони такі ж живучі й такі ж безчутні.